2 Febbraio: Candelora, Candlemas, Festa della Marmotta
Pubblicato il 2 Febbraio 2011 da Mamma Felice • Ultima revisione: 7 Agosto 2014
Il 2 Febbraio finalmente si esce dall’inverno. Beh, per lo meno ci si prova. La luce ricomincia a prevalere sul buio, e i detti popolari e gli antichi presagi dicono che potrebbe essere, oggi, il primo passo verso la Primavera. La Festa della Luce, così possiamo definirla. Ed è per questo che è simboleggiata dalla fiamma delle candele, dal sole, dal grano che maturerà in abbondanza.
Ma il 2 Febbraio è una tradizione che in tutto il mondo assume toni e colori differenti: La Candelora qui da noi, Candlemas in Europa, e il Groundhog Day o Giorno della Marmotta per gli americani. E allora, nel mio giro del mondo delle tradizioni, oggi visitiamo molte città diverse.
Candelora e Candlemas Day
Il termine Candelora deriva dal latino ‘festum candelarum’ ed è legato alla tradizione di benedire le candele prima di accenderle e portarle in processione.
La tradizione popolare è un po’ confusa, sulla Candelora. In alcune Regioni di dice che se il giorno della Candelora sarà brutto tempo, l’inverno finirà presto. Ma se sarà bel tempo, l’inverno sarà ancora lungo:
Per la santa Candelora
se nevica o se plora
dell’inverno siamo fora;
ma se l’è sole o solicello
siamo sempre a mezzo inverno.
Mentre in altre regioni, tra cui proprio la Romagna, il detto popolare dice esattamente l’opposto:
Quando vien la Candelora
de l’inverno semo fora;
ma se piove o tira il vento
de l’inverno semo dentro.
In ogni caso la Candelora, che molti popoli chiamano Candlemas o Festa della Luce, è un momento di passaggio tra l’inverno e il buio, e la primavera e la luce.
Claudia mi ha insegnato che in Francia questo momento viene festeggiato con la preparazione delle crepes:
La loro forma circolare rievoca quella del sole, che presto tornerà a splendere. Se ne possono fare a volontà, senza più dover economizzare la farina, perché presto il grano sarà maturo nei campi. Le crepes vanno fatte saltare in aria con la mano destra, tenendo una moneta (d’oro) nella sinistra. Si tratta di un “rito” propiziatorio, che assicurerà un buon raccolto di grano, e prosperità per la famiglia.
Il Giorno della Marmotta
Il Giorno della Marmotta (in inglese Groundhog Day) è una festa celebrata principalmente negli Stati Uniti e nel Canada.
Ha origini simili alla Festa della Luce (il Candlemas Day) e al Giorno del Riccio. La marmotta, nella tradizione, decreta la fine dell’inverno e l’inizio della primavera.
Punxsutawney, un paesello a nord di Pittsburgh in Pennsylvania, ospita il rito del Groundhog Day: lo avete visto il film con Bill Murray?
La tradizione vuole che la mascotte, la marmotta che si chiama Punxsutawney Phil, venga fatta uscire dalla sua tana: se la sua ombra sarà visibile, l’inverno continuerà per altre sei settimane. Lo trovo esilarante ed affascinante insieme. Adoro letteralmente queste rappresentazioni collettive!
E noi? Oggi abbiamo guardato dalla finestra ed essenzilamente non ci abbiamo capito niente. Ieri, dopo cena, abbiamo preparato due lavoretti molto semplici, più che altro per raccontare a Dafne queste ‘favole’ e proseguire il nostro personale studio sulle stagioni (abbiamo preparato un cartellone per illustrare le 4 stagioni, e spero di poterlo fotografare presto), con la speranza di rivedere presto il sole: una coroncina di cartone ondulato con delle candele accese e una marmotta realizzata con un rotolo di carta igienica e gli occhietti mobili.
L’inverno per noi è davvero una rottura (si può dire?): senza un giardino o un cortile, è spesso difficile poter giocare all’aperto, soprattutto perchè ci ammaliamo spesso. Ma un giorno questa situazione cambierà e riusciremo a fare una vita più campagnola… io lo so!
Nel frattempo, ieri Dafne ha iniziato un corso di danza creativa dedicato ai bimbi dai 3 ai 5 anni. Era entusiasta. E, sperando che l’entusiasmo non si esaurisca presto, oggi andiamo a comprare le scarpine e anche la gonnellina: la vuole proprio! Sono sempre stupita dal suo modo di buttarsi a capofitto nelle novità: mi piace la sua voglia di sperimentare. Spero che questa coraggiosa incoscienza sia di buon auspicio anche per il suo futuro.
E che il passaggio dal buio alla luce sia rappresentato anche dall’accettazione positiva ai cambiamenti, sempre e comunque, per lei, ma per tutti noi.
La marmotta è strepitosa!!!
E io, ogni volta che arriva il giorno della marmotta ripenso a quel divertentissimo film con Bill Murray e Andy McDowell, Ricomincio da capo…perchè lui si risvegliava ogni mattina al 2 febbraio e doveva ricominciare da capo la giornata.
sì, è troppo divertente 😀
…speriamo che l’inverno passi veloce veloce….ma basta guardare le gironate che piano piano si allungano a mettermi il buonumore!!!(come passare il week a preparare le crepes o quella coroncina splendida…che ottima e slurposa idea!!!) 😆
mi piace sta cosa, e poi come te adoro l’estate, e a febbraio comincio a scrutare ansiosa il cielo per cercare qualche segno della primavera
sarà che siamo nate in primavera? chissà.
riguardo a quel detto romagnolo, ce ne sono tantissimi di quel genere: una volta ho dovuto leggere un libro di meteorologia popolare romagnola, per scriverci un articolo (che non ti linko, perchè è un pdf pesante), ed è stato veramente affascinante!
una cosa mi è rimasta impressa: che il fumo del camino, quando va in basso vuol dire che c’è molta umidità e che pioverà. ci ho fatto caso ed è vero!!!
com’è buffa la marmotta
Speriamo che la primavera non tardi a venire, ancora un altro mese: ce la possiamo fare, intanto quessti per te
che bello,che bello che bello,sei formidabile!!!
Guarda qui che bella torta si può preparare in occasione di questo giorno!
http://www.seriouseats.com/recipes/2011/01/cakespy-groundhogs-day-cake-recip.html
wow, grazie mille!!
molto, molto interessante, quante cose che si imparano ogni giorno 🙂
ecco la nostra candelora! 😉
Comunque le giornate si stanno allungando, me ne sono accorta ieri quando tornavo dalla mia corsettina, non era ancora buio come al solito. Qui si dice che se oggi è brutto l’inverno sta per finire e spero sia così perchè oggi è freddissimo e ce’è una nebbia che non si vede ad un palmo dal naso. In bocca lupo alla piccola Dafne per la nuova avventura del corso di danza creativa…
bellissimoooooo
io riusco sempre tutto quello che posso…
buona marmotta a tutti
Che bello questo post che racconta tante cose interessanti!
Noi abbiamo ricevuto dalla nostra blog-amica da New York una candela apposta per questa occasione, l’abbiamo accesa stamattina per una colazione un po’ piú “elegante” del solito 🙂
ciao!
http://buntblume.wordpress.com/2011/02/02/lichtmess/
Grazie mille!!
ciao e buona giornata
Bellissimo questo post MammaFelice! E’ bello ricordare usi, costumi, tradizioni, feste legate alla natura. A volte sento più veri questi riti di quelli religiosi. Perchè sono molto legati alla natura, al luogo dove viviamo, al sole che ci scalda e ci da la vita. Ai nostri avi, alla nostra terra. Penso che nel pomeriggio mi inventerò qualcosa per festeggiare la luce 🙂
Io vivo in Romagna, Rimini, e in questo momento splende il sole!
I tuoi commenti sono fantastici, io ti adoro, sei come una bevanda energetica 😀
TU sei fortissima!!!!
cara io ho il cortile e il giardino ma quando piove e fà freddo comunque siamo chiusi in casa proprio come te che c’hai l’appartamento oggi qui il tempo non è buono speriamo che il bel tempo arrivi presto
Io se avessi il cortile starei sempre a ravanarmi nel fango come gli ippopotami 😀
Che bella la marmotta! Dove hai trovato gli occhi? Io pensavo di usare il rotolo per fare il coniglietto pasquale!!
Li ho presi su FunLab, sono proprio belli!
La festa della marmotta proprio non la sapevo e oggi l’anno fatta vedere anche alla tv!!! Che bei lavoretti! Anche io oggi ho dato luce al mio blog…ho scelto la giornata giusta per il cambiamento!!!
uh, già candelora!
il tempo mi vola troppo in fretta, caspitina…
dovrò festeggiare, anche se in ritardo
anche qui nell’anconetano si dice che “se piove o tira vento dell’inverno semo dentro”
ieri c’era il sole ma un’aria gelida e un po’ di vento… come lo dovrei interpretare?
Ieri la marmotta Phil ha decretato la Primavera, ed era dal 2007 che non accadeva… io direi: Primavera sia!
Anche noi abbiamo fatto la marmottina!!!
http://lamiastanzina.blogspot.com/2011/02/giornata-della-marmottacandelora.html